译文
走入相思之门，知道相思之苦。
这真是个(ge)雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军(jun)统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶(jie)上睡觉知道大地已经变得(de)潮湿，小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多，到今天早晨起来尚有头重脚轻之感，刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及(ji)。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说： “贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”于是齐军继续前进，临时驻扎在陉。
登上台阶弯腰奉献上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
在荆楚故国可以自由自在，不再飘泊生活能够安定。
注释
15.贻（yí）：送，赠送。
⒆羲和：神话中给太阳驾车的神。
14、丑虏：指苻坚的军队，无遗魂，吓掉了魂。
12、未消得：消不得，禁受不起。消，犹禁也。怜：爱。
⑴堂：即“草堂”。成，落成。
（99）望——对着。原隰（习xí）——平广的代地。高而平的地叫原，低下而潮湿的地为隰。
10.圜（yuán）：天体。九重：九层。
（21）踔（chuō）厉风发：议论纵横，言辞奋发，见识高远。踔，远。厉，高。