译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有(you)狂饮方可(ke)解脱。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人(ren)也罢都是瞬息过客,
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采(cai)薇。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿(lv)的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大(da)潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
并不是道人过来嘲笑,
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
仿佛看到四五个美丽(li)的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
(12)馁:饥饿。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
5.骥(jì):良马,千里马。
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。