译文
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我(wo)一人好不凄怆？
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
那齐云、落星两楼，高是算高的(de)了(liao)；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大(da)路中。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受(shou)到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
他还说：“贡献大的人，他用来供养自己的东西多，妻室儿女都能由自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳力，又要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济北的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十(shi)两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿着吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎么不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是，渔夫把船停在岸边，看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘！
假舟楫者 假(jiǎ)
他的母亲说：“也让国君知道这事，好吗？”
注释
⑤玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。
⑧身如丘井：比喻心地寂灭，对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中，韩愈又说：“今闲师浮屠化，一死生，解外胶，是其为心，必汩然无所起；其于世，必淡然无所嗜。泊与淡相遭，颓堕委靡，溃败不可收拾，则其于书，得无象之然乎？”这里是说，高闲作为出家人，心地淡泊，无事与发“豪猛”，怎能达到张旭的境界？言下似有微辞，语脉承接“退之”而来。
75.英音：英明卓越的见解。
⑹觉：察觉。
③川迥（jiǒng）：平野辽阔。赊：也是“远”的意思。
纳：放回。