译文
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一(yi)样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开(kai)凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通(tong)的老百姓家中 。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽(sui)然有绝顶谁能登上顶峰。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕(rao)飞尘梁。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(2)但:只。闻:听见。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
47、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。
(5)逮(dài):及,赶上。
生涯:人生的极限。
74嚣:叫喊。