译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾(yu)。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
荆轲去后,壮士多被摧残。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀(yao),死后都成了枯骨又如何呢?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱(tuo)落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层(ceng)层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树(shu)后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
(4)传舍:古代的旅舍。
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
⑵在(zài):在于,动词。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
⒂骚人:诗人。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。