译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不(bu)及饱赏(shang)荷花就调落了。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像(xiang)苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面(mian)前隐(yin)隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
荆轲去后,壮士多被摧残。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
48.劳商:曲名。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
45复:恢复。赋:赋税。