译文
世上的(de)事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
生时有一杯酒就(jiu)(jiu)应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡(wang)是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来(lai)求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
注释
(36)希踪:追慕踪迹。
榜掠备至:受尽拷打。
(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
橛(jué):车的钩心。
⑸林栖者:山中隐士
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。