译文
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
歌喉清脆又婉转(zhuan)，韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉(yu)好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
因(yin)为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
魂魄归来吧！
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了(liao)，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水(shui)女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于(yu)旧日同栖的居室，又徘徊于垄(long)上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官(guan)。
注释
⑵兵家：一作“由来”。事不期：一作“不可期”。不期，难以预料。
8 顾藉：顾念，顾惜。
⑷眉峰碧聚：古人以青黛画眉，双眉紧锁，犹如碧聚。
⑶徐妆：半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载：“妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故：徐氏，徐昭佩（？—554年），东海郯县（今山东省剡城北）人，梁朝侍中信武将军徐琨的女儿，孙权姑母孙女，其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后，徐氏因貌美出众，姿色艳丽，被孙权选入后宫，不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女，又是屡立战功的徐琨之女，鉴于这几层关系，孙权曾要谢夫人让位，准备让徐氏为正妃，但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后，孙权又爱上了步氏，对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒，后被孙权打入冷宫。
莎：多年生草本植物
数：几。
(3)喧：热闹。