译文
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大(da)将军分五路出兵。
我杜甫将要向北(bei)远行，天色空旷迷茫。
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
霍光表字子孟，是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺，河东郡平阳县人，以县吏的身分替平阳侯家办事，跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家，娶妻生下霍光，就此隔绝互相不知音讯。多年以后，卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸，立为皇后，霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后，就自知父亲是霍中孺，还(huan)没顾上探访寻问，正好任票骑将军出击匈奴，路经河东郡，河东太守到郊外迎接，他背着弓箭先驱马到平阳旅舍，派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见，将军也下拜迎候，跪着说：“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头，说：“老臣能够把生命寄托在将军身上，这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时，又从那儿经过，就带着霍光西行到了长安，当时霍光年纪才十几岁，任他为郎官，不久又升到诸曹侍中。霍去病死后，霍光任奉车都尉光禄大夫，武帝出行他就照管车马，回宫就侍奉在左右，出入宫门二十多年，小心谨慎，未曾有什么过错，很受到武帝亲近和信任。
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
岂能卑躬屈(qu)膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
有的红得像朱(zhu)砂，有的黑得像点点的生漆。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
⑺就中：其中。沦落：落魄，穷困失意。君：指李白。
（22）系：继。望舒：神话传说中为月亮驾车的仙人，这里代指月亮。
⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
便扶向路：就顺着旧的路（回去）。扶：沿着、顺着。向：从前的、旧的。
6.冠：官帽。盖：车上的篷盖。冠盖：指代达官。斯人：此人，指李白。
⑸花飞雪：指柳絮。
（3）子夫：卫子夫（？—前91），原本是平阳公主家的歌女，侍宴时被汉武帝看中，入宫，生戾太子，立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废，自杀。
8 、执：押解。
今是：现在是对的，过去是错的。指认识过去的错误。