译文
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做(zuo)衣穿着不厌弃。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣(qu)并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学(xue)汉学一样，语言朦胧不清。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念(nian)着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
东风自立春日起(qi)，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容(rong)颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼，往事悠悠，早(zao)已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
注释
④石马：坟前接道两旁之石兽。
⑤殢酒（tì）：病酒，为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云：“滞酒困花，十载因谁淹留。”
⑼“张良”二句：据《史记·留侯世家》，张良怀抱着向强秦复仇的志向，在沂水桥上遇见黄石公，接受了《太公兵法》一编。后来，他辅佐汉高祖刘邦，立下了不朽之功。天下大定后，他不贪恋富贵，自请引退，跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比，暗示自己的才智和抱负。
(1)寄：寄托，依附。甘：自愿。辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
素影：皎洁银白的月光。
（8）唐贤今人：唐代和宋代的名人。
⑷宁堪：哪堪。风尘：尘世扰攘。