译文
这是一年中最美的季节,远胜过(guo)绿柳满城的春末。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子(zi),煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
“过去先王的教诲,即使认真遵(zun)行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
“劝你远走高飞(fei)不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀(xi)疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更(geng)盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
注释
遥望:远远地望去。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
13、焉:在那里。
铁杵;铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.
47.厉:通“历”。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。