译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨(hen)(hen)实在(zai)多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
唉呀呀你这个远方而来的客人(ren),为了什么而来到这险要的地方?
月亮有着什么德(de)行,竟然能够死而再重生?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也(ye)为我流泪辛酸。
幸亏没有寄来折(zhe)梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
注释
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
6.矢:箭,这里指箭头
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⑾东君:春神为东君,此指履斋。
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。