译文
金钗留下一股,钿(dian)盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
功名富贵若能常在(zai),汉水恐怕就要西北倒流了。
心里(li)不安,多次地探问夜漏几何?
魂魄归来吧!
稀疏的影儿,横斜在清浅(qian)的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛(sheng)满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别(bie)的哀音。
注释
202. 尚:副词,还。
⑵紞如:击鼓声。
故:所以。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。