译文
那(na)昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的(de)时节。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
不(bu)经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻(qing)(qing)快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(jian)(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
蟀仿(fang)佛在替我低声诉说。
方和圆怎能够互相配各,志向不同(tong)何能彼此相安。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
为了什么事长久留我在边塞?
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风(feng)吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
注释
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
侵陵:侵犯。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
曷﹕何,怎能。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”