译文
四川边境有两个和尚,其中(zhong)一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的(de)和尚说:“我(wo)想要到南(nan)海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了(liao)。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上(shang)露出了惭愧的神情。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
四海一家,共享道德的涵养。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见(jian)的海石榴。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
醉:使······醉。
⑹枌梓:指代乡里。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
4、曰:说,讲。
29.觞(shāng):酒杯。