译文
我打马在兰草水边行走,跑上(shang)椒木小山暂且停留。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
白鹭忽然飞到水稻田(tian)上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
龙(long)生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
小媛叫纨素,笑(xiao)脸很阳光。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷(zhi)。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影(ying)影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单(dan)调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
134、芳:指芬芳之物。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
⑾羁旅:漂泊流浪。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
(11)款门:敲门。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。