译文
楼外(wai)的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那(na)和风而舞的杨柳,仿(fang)佛想要随春而去,找到春天的归宿。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡(du)口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子(zi)扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆(jie)醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经(jing)常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
③残霞:快消散的晚霞。
⑨池塘:堤岸。
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
⑷云树:树木如云,极言其多。