译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
《音响一何悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡(dan),绿树的长短影子映在江面上。
秋风送来了(liao)断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊(long),更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相(xiang)思。因而长夜不寐,愁思百结。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
独自怅然(ran)拄杖还家(jia),道路不平荆(jing)榛遍地。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿(er),望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
注释
⒃而︰代词,你;你的。
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
11.具晓:完全明白,具,都。