译文
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞(dong)口雾气缭绕的藤萝。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
传说青天浩渺共有(you)(you)九重,是谁曾去环绕量度?
先生(sheng)名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
翡翠(cui)珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
夜深宴饮在东坡的寓室(shi)里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
注释
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
③“羽书”两句:告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。羽书,同羽檄。这里指告急的文书。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
26.遂(suì)于是 就
妖氛:指金兵南侵气焰。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。