译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
南国的江河众多,水程超过一(yi)千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
梦醒了,伊人软语仿佛仍(reng)在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背(bei)情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
又像风吹(chui)枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东(dong)阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我居住(zhu)在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相(xiang)爱相知。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。