译文
不知不觉地(di)沉沉入梦,在(zai)梦中只用了片刻工夫,就已经走完数(shu)千里的路程到达江南了。
汉江滔滔宽又广,想要(yao)渡过不可能。
谄媚奔(ben)兢之徒,反据要津。
草木改变颜色将衰谢啊,树(shu)干萎黄好像就要枯朽。
“听说双方美好必将结合看(kan)谁真正好修必然爱慕。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
到他(ta)回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
渔人、樵夫们在好几个(ge)地方唱起了民歌。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
注释
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。