译文
你(ni)还记得(de)当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
事隔十年好像一场噩梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分(fen)冷寒，一心怀愁为的是祖国，恨不得一气吞下(xia)骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无(wu)光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着(zhuo)，我雄心勃发，要乘风飞举。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
百舌鸟问花，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自一人登上高楼，眺望吴越。
金石可镂（lòu)
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
注释
⑴杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。
⑻海气：卑湿的空气。蛰：潜伏。
①朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
⑶山公：即山简。晋代人，字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。但他不理政务，只知饮酒游乐，故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣，广为流传，常被游历襄阳的文人墨客所引用。
（21）抑（yì）：不过，然而。表示转折的连词。
⑶窦融：东汉初人，任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
①踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。