译文
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
播撒百谷的种子,
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼(pan)不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万(wan)千;
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
又像商(shang)人走在蜀道间,很多的铎磬在空山(shan)中敲响。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
注释
⑩迢递:遥远。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。