译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿(chuan)上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
国(guo)家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此(ci)后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君(jun)主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
太阳从东方升起,似从地底而来。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
可叹立身正直动辄得咎,
花飞卉谢(xie),叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
魂啊不要去西方!
经常担心霜(shuang)雪突降,庄稼凋零如同草莽。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
⑵拒霜:即木芙蓉。
2 、江都:今江苏省扬州市。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
⑿辉:光辉。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”