译文
美好的(de)姿色得不到青年人的喜欢,心情暗(an)淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自(zi)己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风(feng)。
在三月三日(ri)这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以(yi)及美好的节令里、那美丽的景色都(du)很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
祝(zhu)福老人常安康。
注释
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
18。即:就。
(23)决(xuè):疾速的样子。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
③立根:扎根,生根。