译文
上(shang)天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
金陵人杰地灵,风光优美(mei),豪强众集,今天会聚到新亭。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
何必眷恋尘(chen)世常怕死,也不要嫌弃而(er)厌恶生活。
不必在往事沉溺中低吟。
用粪土塞满自己的香袋,反说(shuo)佩的申椒没有香气。”
不必在往事沉溺中低吟。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们(men)都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音(yin)好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
复:再,又。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。