译文
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷(leng)的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时(shi)的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆(kun)扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕(rao)着河岸缓缓地(di)移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流(liu)，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些(xie)相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗(su)不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
若是长在秦楼边的话，简直能作弄玉的媒人了。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开(kai)放。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊，找不到个栖息的地方；又如同无能的鸠，没法谋造个安定的巢穴。
儿子整日缠在我膝旁，寸步不离，害怕我回家没几天又要离开。
注释
20．彰：清楚。
④伤：妨碍。
⑸彭城：即徐州，汉高祖刘邦的家乡。
16、咸：皆, 全，都。
4.知天风：古人有“月晕而风”的说法，所以舟子凭月晕而知道即将起风。
（47）"仲尼"句：孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后，孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
16.肉袒伏斧质：解衣露体，伏在斧质上。袒，脱衣露体。质，同“锧”，承斧的砧板。
⑹泠然：轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》：“冷然空中赏。”
（20）李斯：战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。