译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人(ren)(ren)的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不(bu)想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声(sheng)中似乎还带着雨(yu)声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外(wai)的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵(ke)高矮不齐的树木立着。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷(tou)了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
沾色:加上颜色。
⑶日沉:日落。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
⑸苦:一作“死”。