译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心(xin)似箭的(de)感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕(diao)胡米饭满满盛。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
⑻甫:甫国,即吕国。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
(13)定:确定。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
(26)这句是说:假使看不到文帝的才能毕竟有限,一味用已安已治的话来歌颂他,这就是阿谀奉承。