译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是(shi)道(本为虚词,无特定之意,可解(jie)成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见(jian)过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断(duan)筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有(you)几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石(shi)上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
③太息:同“叹息”。
③平冈:平坦的小山坡。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。