译文
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花(hua)映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽(jin)处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如(ru)云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外(wai)田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地(di)把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨(yu)中残枝败叶纷纷飘落。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
1、曰:叫作
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。