译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦(meng),梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
有时(shi)空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
袍里(li)夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
楚南一带春天的征候来得早,
后来,文长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿(na)斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称(cheng)文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
(35)失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
38、曹伯阳:春秋时曹国国君。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴:极短的时间。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
26.郁:郁积。四塞(sè):乌云密布的样子。