译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
只能(neng)(neng)睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞(bian)随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐(zuo)、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅(mei)树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现(xian)实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
夜市上充(chong)斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
满城灯火荡漾着一片春烟,
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
罚:惩罚。
⑶际海:岸边与水中。
27.偿赵城:把十五城补偿给赵国。
⑥游:来看。
曰:说。