译文
江上渡口,江边小路,全是地(di)形险要的战略要地,是当年(nian)众雄生死争斗的地方(fang)。今天我在此凭(ping)吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃(ran)尽的篆香。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
注释
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
向天横:直插天空。横,直插。
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。