译文
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
毛发(fa)散乱披在身上。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
豪杰在没(mei)有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
仙人们把揽着(zhuo)黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美(mei)妙的音乐(le),还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就(jiu)已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
四方中外,都来接受教化,
带兰香的明烛(zhu)多灿烂,华美的灯盏错落高低。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
⑵离离:形容草木繁茂。