译文
车马驰骋,半是旧官显骄横。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
蜻蜓的事还是其中的小事啊(a),黄(huang)雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难(nan),与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着(zhuo)弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里(li)。方将调饴胶丝
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
连年流落他乡,最易伤情。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
百年:一生,终身。