译文
你住过的(de)妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔(bi)墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
我唱起歌来,你且跳(tiao)起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身(shen)处草野之人?
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
都是勤谨(jin)鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
236. 伐:功业。
(59)血食:受祭祀。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
⒂迟回:徘徊。竟:终。
创:开创,创立。