译文
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流(liu)向东。
日月依序交替,星辰循轨运行。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
京口和瓜洲不过一(yi)(yi)水之遥,钟山也只隔着几重青山。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我们什(shi)么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎(lang)和织女的家里做客吧。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游(you)戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
注释
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
③无战声:战事已结束,旷野一片死寂。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
逾约:超过约定的期限。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。