译文
秋(qiu)风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子(zi)规的凄鸣,褒城(cheng)里传来公鸡报晓之声。
白日正在天心(xin),照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千(qian)顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐(kong)怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏(su)东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
门外,
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
(45)简:选择。
晦明:昏暗和明朗。
9、日过午已昏:昏,光线不明。
11.去:去除,去掉。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。