译文
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
离(li)(li)去该怎样离去,留下(xia)又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快(kuai)就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
亲朋好友们音信全(quan)无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
突然看到一个青发小道童(tong),头发挽成双云鬟一样。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
经常涉足偏僻村落,拨(bo)开草丛相互来往。
五谷粮食高堆十(shi)几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
6、曩(nǎng):从前,以往。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
43、汝南泪血:宝玉以汝南王自比,以汝南王爱妾刘碧玉比晴雯。《乐府诗集》有《碧玉歌》引《乐苑》曰:“《碧玉歌》者,宋汝南王所作也。碧玉,汝南王妾名,以宠爱之甚,所以歌之。”梁元帝《采莲赋》:“碧玉小家女,来嫁汝南王。”汝南、碧玉与石崇、绿珠同时并用,始于唐代王维《洛阳女儿行》:“狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。”
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
(10)用:作用,指才能。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。