译文
有(you)一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就(jiu)把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生(sheng)死。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过(guo)李君。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇(yu)上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
17. 然:......的样子。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
(8)左右:犹言身旁。
稚子:幼子;小孩。