译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
将诗卷永(yong)远留人世间,放竿垂钓采珊(shan)瑚求生。
“有人在下(xia)界,我想要帮助他。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
用彩虹做(zuo)衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
春天只要播下一粒(li)种子,秋天就可收获很多粮食。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
毛发散乱披在身上。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅(mei)花,醉倒在花都洛阳城中。
“魂啊回来吧!
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
注释
41.虽:即使。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
⑨髀:(bì)大腿
106. 乐其所:以其所为乐,即乐于从事自己的本业(农业)。乐,以……为乐,意动用法。所,名词。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。