译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎(hu)欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
四十年来,甘守贫困度残生,
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
注释
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
[72]“神光”二句:洛神身上放出的光彩忽聚忽散,忽明忽暗。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
飞鸿:指鸿雁。
③殆:危险。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。