译文
口渴也不(bu)能饮盗(dao)泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽(kuan)我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
谢灵运住的地方如今还在，清(qing)澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近(jin)，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技(ji)艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子(zi)，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息，所以写下这样的赋。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释
纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
（9）败绩：大败。
⑥平国而反之桓：隐公打算平治鲁国后，把政权归还桓公。
62．流：这里指转调。徵（zhǐ）：徵调式。案：同“按”，指弹奏。幼（yāo）妙:同“要妙”，指声音轻细。
光：发扬光大。
1.夏侯审：唐德宗建中元年进士，曾任校书郎。
竟夕：整夜。