译文
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
在(zai)金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人(ren)登上高楼,眺望吴越。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
世上人们对花和叶的说法不同,把(ba)花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
漫漫的秋夜多么深长(chang),烈烈的北风吹来正凉。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这(zhe)样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
碧霄:蓝天。
27、其有:如有。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
(6)浒(hǔ):水边。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
款扉:款,敲;扉,门。