译文
西岳高耸似一位德高望(wang)重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
峰峦秀丽直插中(zhong)天,登极顶四望,目不暇接。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有(you)金色的菊花怒放。
违背准绳而改从错误。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散(san)入王侯贵戚的家里。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
劝(quan)大家举杯为乐,喝(he)醉了就什么都不知道了。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层(ceng)云。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终(zhong)了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
注释
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
⑦邦族:乡国和宗族。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。