译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我(wo)此时身在异乡为 异客。哪里想到今日(ri)独自(zi)饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景(jing)物,惟独看不到故乡的踪影。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
看见了父亲就转过身来啼哭(ku)(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
273、哲王:明智的君王。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
⑶霁(jì):雨止。
自:自从。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
59.字:养育。
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。