译文
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地(di),不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应(ying)该在雁门关西边,青海的边际。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰(ying)展翅高翔。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
美好的日(ri)子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度(du)日如年。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
生活在今世,记住古代(dai)的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功(gong)业为原(yuan)则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
长庆三年八月十三日记。
注释
11眺:游览
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
重冈:重重叠叠的山冈。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
50.定:调定。空桑:瑟名。