译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环(huan)视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
秋(qiu)天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登(deng)仙的“上天”之(zhi)念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田(tian)园。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
注释
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
⑻德音:好名誉。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
闲事:无事。