译文
照镜就着(zhuo)迷,总是忘织布。
大江悠悠东流去永不回还。
卞山的影(ying)子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
在菊花开放的时候,我正好回来了(liao)。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名(ming)士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
注释
江村:指成都浣花溪边的草堂。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。